"Plus de ces morceaux d'une éloquence sublime, plus de ces productions marquées au coin de l'ivresse et du génie : tout est raisonné, compassé, académique et plat." Jacques le Fataliste - Diderot

Publié dans : Contes/Nouvelles

le 5/4/10

http://milkymoon.cowblog.fr/images/Livres/queneau.jpgExercices de style
Raymond Queneau
1947

Challenge ABC : 22/26


Quatrième de couverture
Le narrateur rencontre, dans un autobus, un jeune homme au long cou, coiffé d'un chapeau orné d'une tresse au lieu d'un ruban. Le jeune homme échange quelques mots assez vifs avec un autre voyageur, puis va s'asseoir à une place devenue libre. Un peu plus tard, le narrateur rencontre le même jeune homme en grande conversation avec un ami qui lui conseille de faire remonter le bouton supérieur de son pardessus.
Cette brève histoire est racontée quatre-vingt-dix-neuf fois, de quatre-vingt-dix-neuf manières différentes. Mise en images, portée sur la scène des cabarets, elle a connu une fortune extraordinaire.

Avis
Vous savez combien j'aime Queneau, qui est pour moi un des dieux (avec Perec) de la littérature française moderne. Ici, 99 fois la même histoire. Et non, on ne s'en lasse même pas. En soi pas très intéressante, Queneau arrive à nous la faire redécouvrir de 99 façons différentes. Comment ? En passant par différents personnages (le narrateur, le jeune homme, son voisin, un autre observateur...), différents sens (ouïe, vue, toucher, odorat, goût), différents accents (campagnard, anglais, italien...), différents poèmes (ode, sonnet...), différentes figures de style (litote, apocope...), différents temps (passé simple, imparfait, présent...), différents champs lexicaux (mathématique, biologiste, gastronomique...) et bien d'autres encore.
Mes préférées ? J'ai souri quand j'ai lu Géométrique et Anglicismes.
Ce texte est un des précurseurs du mouvement Oulipo, dont je vous avais parlé ici. Il est très facilement transposable au théâtre. Je me souviens qu'on en avait joué certains textes, ça donne un résultat assez sympa !

En résumé : J'ai ressenti le plaisir qu'avait Queneau de jouer avec la langue, un vrai régal, comme toujours.


Extrait
"Il finit par s'avérer être celui d'un cyclothymique paranoïaque légèrement hypotendu dans un état d'irritabilité hypergastrique."


100ème exercice de style :

Prosopopée

Je t'ai vu, toi le seul chapeau légèrement surélevé parmi cette foule de couvre-chefs, dans la plateforme arrière de l'autobus S. Tu ne semblais pas ravi de ton voisin, un béret en plus, qui allait et venait en te bousculant à chaque arrêt. Puis tu as disparu précipitamment dans la mer de chapeaux.
Ô chapeau. Pourquoi t'être orné de cette si ridicule façon, avec une tresse au lieu d'un ruban ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Enfin, je t'ai retrouvé deux heures plus tard devant la gare Saint-Lazare. Tu te déplaçais en compagnie d'un melon. Votre attention était tournée vers le bas. Pourquoi ne me regardes-tu pas moi ?

Vos élucubrations

Ajouter

Par Raison-et-sentiments le 6/4/10
Tu donne envie de le lire en tout cas et la couverture est trop jolie ._.
Par Dame-Meli le 17/4/10
Arf, malheureusement, je ne peux pas laisser de messages sur ton édito !
Donc je le fais ici ! ^^
Pour ton -X, tu peux tricher en prenant le prénom d'un auteur chinois. Comme on ne sait jamais vraiment quel est le prénom et quel est le nom (j'ai l'impression que le classement change d'une librairie à une autre), tu peux peut-être tricher un peu de ce côté-là... Je pense notamment à l'auteur Guo Xiaolu ou Xiaolu Guo... qui a fait pas mal de livres ! ^^
Bon courage pour le "Voyage au bout de la nuit", bonnes lectures et bonnes vacances !

Meli
Par Akkantha le 17/4/10
Ah oui exact j'ai laissé fermé les commentaires ^^' j'vais rectifier ça.

Je ne connaissais pas cet auteur, merci pour l'idée ! Ca changera des auteurs qu'on retrouve habituellement. Je chercherai aussi si y'en a d'autres avec un prénom en X à la librairie.

En tout cas bonnes lectures (et bonnes vacances ?) à toi aussi :)
Par Akkantha le 17/4/10
Heureusement que je donne envie, c'est le but :p. Après on est intéressé ou pas ...
Par 100choses le 26/4/10
J'ai déjà lu Les Fleurs Bleues et Zazie dans le Métro de queneau, avec beaucoup de plaisir. Celui-ci est dans ma LAL.
"Il faut toujours aller dans le sens de la vie, il ne faut pas lui opposer de résistance. Si tu souffres, c'est que tu la refuses. Baisse la garde. Quand tu l'accepteras pour de vrai, tu ne souffriras plus."
Moi ça m'avait paru trop long en tout cas, je pense que ça aurait gagné à être plus court et mieux ciblé ^^
Moi ça m'avait paru trop long en tout cas, je pense que ça aurait gagné à être plus court et mieux ciblé ^^
Il est sorti du monde des faits pour entrer dans celui des illusions, et il m'arrive de penser que l'illusion est peut-être la forme que prennent aux yeux du vulgaire les plus secrètes réalités."
Merci pour cet article qui donne des précisions bien utiles!
Les rôles de bourreau/victime, souvent féminins, et déguisés sous le masque d'une amitié qui est plutôt une fascination totale, deviennent répétitifs chez Nothomb. Et pourtant, j'ai encore une fois adoré ma lecture.
J'ai trouvé les extraits très intéressants. D'après Alain, c'est un devoir envers les autres d'être heureux.
Par http://www.tonerlaser.fr le 23/10/15
nt à prendre en compte par rapport à mon opinion sur toute cette série de livres, c'est que je connais déjà le fin mot de l'histoire,
L'utopie et la dystopie sont donc des sous-genres du roman d'anticipation.
Par http://www.feesprod.fr le 17/12/15
Lisez la absolument, même si je sais qu'en général vous n'êtes pas de grands fan de théâtre !
Moi ça m'avait paru trop long en tout cas, je pense que ça aurait gagné à être plus court et mieux ciblé ^^
En quelques pages, vous retrouverez sourire et joie de vivre !
Posterai peut-être ponctuellement.
grès technique
→ Ravage, René Barjavel
a trilogie Millénium un thriller au rythme affolant.
En quelques pages, vous retrouverez sourire et joie de vivre !
Posterai peut-être ponctuellement.
adhéré, un régal.
Par nike air max pas cher le 1/9/16
Posterai peut-être ponctuellement.
Par Adidas Pas Cher le 1/9/16
d'autant plus si on considère le sujet traité. Et la musique...
Par Ugg Pas Cher le 17/9/16
Il est très facilement transposable au théâtre.
Par accident law md le 12/11/16
Everyone on this planet is in a sort of a ethnic background. Whether you really feel it as well as not, many of us want the top for people and each of our families. For doing that you have to have money and making money is less than easy. You want to do a wide range of work because you'll find many people who are generally educated, but you'll find few work opportunities available. There isn't a concept involving saving if you find only one particular man earning inside family.
Par dog training phoenix le 12/11/16
Sea food oil is a superb supplement, people and also pets need to be taking Omega 3’s since these essential fatty acids are by far the most commonly applied supplements that this body needs intended for optimal health and fitness.
Par music dissect le 12/11/16
These mentioned earlier on components plus much more are your motivation guiding why it is essential for nearly anybody along with everybody to find out where they can discover modest A4 minute card and cardstock. While undoubtedly you may discover A4 minute card and paper in all places, one really planned to notice precisely how nonsensically costly it can be when you have seen the idea in e-book and minute card stores.
Par news paper abroad le 12/11/16
One of all dreaded assignments students own in maths is fixing word complications. If ever before students foliage away a new question through an exam, you could be sure it is a time period problem. The major reason for this can be the student usually has difficulties in deciding what steps to take into consideration to consider and determine what the issue is around.
Par seo zen review le 12/11/16
To get your goods selling, you ought to drive visitors aimed at your site and get them to convert firstly. For which in turn, it is crucial that your blog is optimised for search engines like yahoo.
 

Ajouter









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://milkymoon.cowblog.fr/trackback/2983483

 

<< Post | 1 | 2 | 3 | Ante >>

Créer un podcast